Dream of this World

by Rachael Sessions

supported by
Dana
Dana thumbnail
Dana Beautiful collection of medicine music! Favorite track: Todo Cura.
GREGORY
GREGORY thumbnail
GREGORY Lovely sister, you already know ,how much i love you and agradecido I am four you life in this existence, for holding this sacred space to allow us to grow and heal . I love you ,the light be with you, NAMASTE, in lakesh, AHO. Favorite track: Idé Weré Weré.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    *BONUS: Digital Booklet w/lyrics also included*
    *A percentage of everything we do will always be re-invested to support indigenous families and our home community AYAM!
    Connect with us here:
    > http://www.ayamlove.org
    > https://www.facebook.com/yesAYAMlove
    > https://www.meetup.com/AYAMHealingwithPlants

      $10 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Physical CD mailed to your door in green sleeves, printed using 100% Green Forestry Practices board stock and high-quality vegetable based inks, with all original artwork to ignite the senses.
    *Artwork & Graphics by Studio Manaslu
    *Photography by Alyona Mindlin

    Includes unlimited streaming of Dream of this World via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $11 USD or more 

     

1.
06:31
2.
03:20
3.
05:01
4.
5.
6.
04:40
7.
8.
9.
03:06
10.
04:29
11.
05:05

about

Singing is my way to pray, my bridge to the divine, a way to find and create harmony within and around me. This album is an offering of pure gratitude for our family of plant medicines, for giving me the space to birth my voice, for the indigenous communities, for sharing these healing ways, for the web of family, friends, brothers, sisters, and children around me, and for the sweet Earth who holds us all. Thank you for bringing me home to the Great Mystery and the perfect unfolding of all things. This collection is designed to guide you on a journey inward, just as we are guided by vibration in our medicine ceremonies, and in the ceremony that is our lives.
Buen Viaje! (Have a Beautiful Journey!)

:: These are ceremony sounds and songs. These are spirit gifts and spirit calls. ::
They have asked to expand and travel, to more hearts that the ones that can fit in the sweat lodge, tipi or ceremony hall, and that is the main reason why they are here now. I’m asking you to please take good care of these songs, and do so with all other sacred songs that you meet on your way. Listen to them in special moments and tune in. And in case you want to sing them in sacred circle spaces, learn them well, carry the tradition with love, taking care of their vibration and sacredness.
:: May the path of these songs be blessed. May they bring blessings to your life ::

credits

released February 26, 2017

Vocals, Hand Drum & Sonaja : Rachael Rios Sessions / www.ayamlove.org
Recording, Mix & Masterization: Juan Carlos Arevalo /
Instrumental Interpretation & musical production: Juan Carlos Arevalo,
ARKAWA MUSIC ARCD72 / arkawamusic76@gmail.com / www.arkawamusic.com

tags

license

all rights reserved

about

Rachael Sessions Connecticut

contact / help

Contact Rachael Sessions

Streaming and
Download help

Track Name: Ayahuasca
Ayahuasca mamay
taki takimuyki
Chuyay chuyay hampikuyni
miski ñuñu cuerpo chaita

Ayahuasca lucerito manta…
Ayahuasca chacrunera…
Ayahuasca pinturera…
Ayahuasca curandera…

Ayahuasca mamay (etc)
Te vengo cantando
Limpiando y sanando
Dulce leche (teta) para el cuerpo

Ayahuasca pinturera
Te vengo cantando
Pinta pinta las visiones
Con colores de la tierra

[English Translation (approx)]:
Mama Ayahuasca
I approach to you singing merrily
cleaning and healing myself
you are like sweet milk for my body
Track Name: Todo Cura
Todo cura todo sana, todo tiene medicina adentro (x2)
Llevo llevo medicina adentro
Llevo llevo el universo adentro

Todo tiene agua dentro, todo tiene tierra dentro
Todo tiene fuego dentro, todo tiene aire dentro
Todo tiene medicina dentro,
Llevo llevo medicina dentro

Ayahuasca yaje trueno,
medicina y pinta abuela
Mama Wilca y chacrunita,
pintureras, curanderas
jicurito viene limpiando,
mis mayores van llegando
sinchi sacha voy cantando, voy curando y voy sanando
taita inti es trabajando
esta noche vamos curando

[English Translation (approx)]:
Everything heals, Everything cleanses
Everything has medicine inside
I carry the medicine inside
I carry the universe inside

Everything has water inside, everything has earth inside
Everything has fire inside, everything has air inside
Everything has medicine inside
I carry the medicine inside

Ayahuasca yaje thunders,
Medicine, grandmother paint
Mama Wilca y chacruna
Paint us, heal us
Jicurito comes to clean,
My elders are arriving,
Sinchi sacha I am singing, I am healing, I am cleansing
Taita Inti is working
Tonight we are healing
Track Name: Humble
Humble yourself in the face of your Mother
You’ve got to bend down low and
Humble yourself in the face of your Mother
You’ve got to know what she knows

And we will lift each other up
Higher and higher
We will lift each other up

Father...Sister...Brother…Children...Lover...Your Truth...the Medicine
Track Name: Ábrete Corazón
Ábrete corazón,
ábrete sentimiento
ábrete entendimiento, deja a un lado la razón
y deja brillar el sol escondido en tu interior

Ábrete memoria antigua escondida en la tierra
en las plantas, en el agua
En tu cuerpo
En tu alma

Es tiempo ya, ya es ahora
Ábrete corazón y recuerda
como el espíritu cura, como el amor sana
como el árbol florece y la vida perdura
Que para llegar a Dios
Hay que aprender a ser humano

Open your heart,
Open your feelings,
Open understanding and leave reason behind
Open to the light inside of you
You shine as bright as the sun

Open ancient memory
Hidden within the earth within the plants
Below the water below the fire
In your body ancient memory

Now is the time, the time is now
Open your heart and remember
How the spirit heals
How love cleanses us
How the tree grows
And life endures
Track Name: Idé Weré Weré
Idé weré weré nita Oshun
Idé weré weré
Idé weré weré nita Oshun
Idé weré weré nita ya
Ocha kiniba nita Oshun
Checké checké checké
Nita ya
Idé weré weré

There is so much magnificence in the Ocean (x2)
(in the womb/woman)
The waves are coming in (x4)
Hallelujah Hallelujah (x2)
Track Name: Ishq Allah
All I ask of you is forever to remember me (you) as loving you loving you (x2)

Ishq Allāh Ma'būd Lillah
Ishq Allāh Ma'būd Lillah
Track Name: Suddhosi Buddhosi
[SANSKRIT]
Suddhossi Buddhossi Niranjanosi
Samsara maya Parivar jitosi
Samsara svapanam Traija mohan nidram
Na janma mrityor Tat sat sva rupe

[ESPAÑOL]
Eres siempre puro, eres verdadero
y el sueño del mundo no te tocará
Deja los apegos, deja la confusión
y vive en la verdad más allá de la ilusión

[ENGLISH]
You are forever pure, you are forever true
and the dream of this world can never touch you
So give up your attachments, give up your confusion
and abide in that truth that’s beyond all illusion
Track Name: Canto Enamorado
Desde lejos, desde lejos oigo
Canto enamorado un pájaro
Y este pájaro es mi abuelo, este pájaro es mi abuela
hermano/hermana
hijo/niño
Y se canta canta, canta canta
Canto enamorado ye ye ya/yo

Solo hay un canto
Todo poderoso
(repeat)

[English Translation (approx)]:
From afar, from afar I hear
A bird sings in love
And this bird is my grandfather, this bird is my grandmother
Brother/sister
Child
And she sings sings, sings sings
Sings in love

There is only one song
All powerful
Track Name: Viejo Tambor
Desde el tiempo en que mi abuelo soñó
que un día yo viviría para cantarles esta canción
Desde el tiempo en que mi abuela soñó
que un día yo moriría para entregarles mi corazón

Y vivo cantando por mi camino
me va alegrando un viejo tambor
Y vivo danzando por mi camino
me va guiando un viejo tambor

Por las montañas veo que mi águila va
buscandome el camino, camino rojo del corazón (x2)

Por las quebradas veo mi cóndor volar
y siento que voy abriendo como en sus alas mi corazón (x2)

[English Translation (approx)]:
From the time my grandfather dreamed
That one day I would live to sing this song
From the time my grandmother dreamed
That one day I would die to offer my heart

And I live singing on my way
My old drum brings me joy
And I live dancing my way
My old drum guides me

Over the mountains I see that my eagle is going
Looking for the way, the red path of the heart (x2)

Over the ravines I see my condor fly
And I feel that I open, my heart has opened its wings (x2)
Track Name: Todo Familia
Camina en belleza, camina en paz (x2)

Todo es mi familia, familia
Todos son mi familia

Todo es sagrado montañas y el mar
Todo es sagrado plantas y animales

Todo es mi familia, familia
Todos son mi familia

We walk in beauty, we walk in peace (x2)

Everyone is our family, our family
Everything is our family

Everything in sacred the mountains and the sea
Everything is sacred you and me

Everyone is our family, our family
Everything is our family

Hey ah hey ah hey ah, Hey ah hey ah ho (etc)

Thank you for being family, my family
I love you, all my family
Track Name: Volemos
Volemos como condores (águilas)
Tan alto, tan alto
Rodeando el universo
Con alas de luz

May we all fly like condors (eagles)
Flying so high
Encircling the universe
On our wings of pure light